你是否也有过这样的经历？
——正午，鸟停休息，周围却有响声，此时，内心不禁感到万分恐惧。——如果你也有这样的经历，那么这个偈子就很适合你了。
*版本01：
(《汉译南传大藏经·经藏·相应部015经》，云庵译)
［天神：］
丽日正盛时，鸟停不飞动。
以鸣于大林，恐怖以袭我。
［世尊：］
丽日正盛时，鸟停不飞动。
于是大林鸣[1]，其乐现于我。
*版本02：
(《大正新修大藏经·阿含部·杂阿含1335经》，求那跋陀罗译)
如是我闻。一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。时，有一比丘于拘萨罗人间，住一林中，入昼正受。
时，彼比丘日中时，不乐心生，而说偈言：
于此日中时，众鸟悉静默，
空野忽有声，令我心恐怖。
时，彼林中住止天神而说偈言[2]：
于今日中时，众鸟悉寂静，
空野忽有声，应汝不乐心，
汝当舍不乐，专乐修正受。
时，彼天子说偈觉悟彼比丘已。时，彼比丘专精思惟，舍除烦恼，得阿罗汉。
*版本03：
(《大正新修大藏经·阿含部·别译阿含335经》，译者不详)
尔时，复有一比丘，游俱萨罗国，止一林中，于其日中，盛热之时，心生不乐。
时此比丘即说偈言：
日中既盛热，林木甚郁蒸，
众禽以热故，各自停不飞，
布谷厉其声，我闻生惊惧。
彼林天神闻此偈已，即说偈言：
日中盛热时， 众鸟皆停住，
布谷厉声鸣， 汝应生快乐，
不应生怖惧， 此处当畏谁？
--------
五十芥注：
[1]大林鸣：此处指森林发出声响，而非鸟鸣。
[2]要注意的是，在南传的版本里，是天人问佛，其对话收集在《经藏·相应部》的“诸天相应篇”。而在汉传的经藏里，则是比丘与天人的对话，分录在《杂阿含经》和《别译杂阿含经》。